What is a biodegradable fabric? | Що таке біодеградуючі тканини?

I usually don’t write about sustainable textiles in too much depth because (confession time) I don’t consider myself an expert on fabrics. But I do think it’s a very important topic to cover when talking about sustainable shopping and ethical brands. Our environment takes a major hit when it comes to synthetic fabrics that can’t be recycled or take hundreds of hundreds of years to biodegrade (from 20 to 200 years per non-biodegradable item), while fast fashion brands promote recycling of their pieces….that can’t ever be truly recycled. So in this long overdue post (seriously guys, its been over a month and I apologize!), we’re diving into what it means for a fabric to be truly biodegradable and which fabrics you should invest in. 
 
 
 
Зазвичай я не пишу про стійкий текстиль занадто багато, тому що не вважаю себе експертом з тканин. Зізнюсь. Але я думаю, що це дуже важлива тема, яку слід висвітлити, коли ми говорем про стійкий шопінг та етичні бренди. Наше середовище приймає удар коли мова йде про синтетичні тканини, які не підлягають переробці або потребують сотені років для біологічного розкладу (від 20 до 200 років для кожного нерозкладаючого предмета), тим часом швидкі бренди моди пропогандують переробці їхного одягу … який ніколи не може бути по-справжньому перероблений. Тож у цьому запіздалому пості (серйозно, друзі, минуло більше місяця, я прошу вибачення!) ми занурюємось у те, що означає коли тканина може бути справді біологічно розкладною і в які тканини ви повинні інвестувати.

What does it mean for a fabric to be biodegradable?

Basically, anything biodegradable is going to decompose quickly and naturally, without emitting greenhouse gases that contribute to and ultimately cause global warming. Biodegradable fabrics are grown without the use of chemicals or pesticides, making them 100% organic. 

Non-biodegradable fabrics are usually synthetic or synthetic blends that end up in landfills and release those above-mentioned greenhouse gases FOR HUNDREDS OF YEARS. These fabrics will probably also contain a number of chemicals, like toxic dyes that together contribute to an item’s inability to properly decompose. And pollute water. And soil. And air.

There’s also a thing called bio-based fabric, and that’s one that seems naturally biodegradable….but actually isn’t. Like for example, a cotton blend. Organic cotton on its own is one of the top biodegradable fabrics (scroll down for full list), however becomes non-biodegradable once treated with harmful chemicals, insecticides, artificial dyes or any other genetically modified organism.

Hope you guys are feeling like scientists right about now, because we’re about to get even deeper into this!

Що таке тканина, яка піддається біологічному розкладу?


В кратці все, що може біодеградати, швидко і природно розкладається, не виділяючи парникові гази, що сприяють і викликають глобальне потепління. Тканини, що розкладаються біологічно, вирощуються без використання хімічних речовин або пестицидів, що робить їх 100% органічними.

Тканини, що не розкладаються біологічно, – це синтетичні або синтетичні суміші, які потрапляють на сміттєзвалища і викидають вищезазначені парникові гази СОТНІ РОКІВ. Ці тканини впевно, також містять ряд хімічних речовин, як токсичні барвники, які разом сприяють неможливості належного розкладання матеріалу. І забруднюють воду. І грунт. І повітря.

Ще є така штука, яка називається тканиною на біологічній основі, і здається що цей матеріал біологічно розкладається… .але насправді це не так. Як, наприклад, бавовняна суміш. Органічна бавовна сама по собі є однією з найвищих біологічно розкладаються тканин (див. повний список нижче), однак стає небіорозкладаною після обробки шкідливими хімічними речовинами, інсектицидами, штучними барвниками або будь-якими іншими генетично модифікованими організмами.

Сподіваюся, ви, друзі, зараз відчуваєте себе вченими, а ми збираємося ще більше заглибитися в це!

Why does it matter to choose biodegradable fabrics?

I will start this by saying that I’m not perfect at this. I practice fashion sustainability with smart shopping: when I purchase an item, I am planning on keeping and wearing it many times, increasing its longevity and decreasing its chances of ending up in a landfill by an average of 100% (sustainability humor here…ok, moving on). However, when choosing which item and brand to invest in, I will always choose biodegradable organic pieces over anything else. I will also never purchase anything from a fast fashion store: no matter how many sustainability promises giant fast fashion brands make, producing an obscene amount of clothing isn’t and never will be sustainable. I’m getting off topic here, lets bring it back a bit.

It is important to choose biodegradable fabrics because we all need to think about our environment. Mass production is at an all-time high and its about time we scale it down and start caring about the planet we live on and pollute, simply by not choosing cheap synthetic clothing. It’s our responsibility to preserve our environment.

Чому важливо Обирати тканини, що розкладаються біологічно?


Почну з того, що я не досконала у цьому. Я практикую стійкість моди за допомогою розумних покупок: купуючи предмет, я планую тримати та носити його багато разів, збільшуючи його довговічність та знижуючи шанси потрапити на сміттєзвалище, ну так в середньому на 100%. Однак, вибираючи, в який товар і марку інвестувати, я завжди вмагаюсь обирати біодеградуючі органічні матеріали понад усе. Я також ніколи не буду купувати щось у магазині швидкої моди: незалежно від того, скільки етичних та еко обіцянок дають гігантські бренди швидкої моди, виробництво такої неймовірної кількості одягу не є і ніколи не буде стійким. Я трохи відійшла від теми.

Важливо вибирати біодеградуючі тканини, тому що всім нам потрібно думати про своє середовище. Масове виробництво зараз знаходиться на найвищому рівні, і прийшов час його зменьшити і почати дбати про планету, на якій ми живемо та постійно забруднюєм, просто вибираючи дешевий синтетичний одяг. Це наша відповідальність за збереження навколишнього середовища.

What can you do?

Read the labels and google the “ingredients” of your shirts, dresses and pants. Getting informed is the first step! I am admittedly not an expert on fabrics and textiles, but I’m constantly learning more via just articles and blogs I find on Google. Look up “biodegradable fabrics” and go from there. If you’re not in the mood to read, here are some helpful videos I found:

Що ти можеш зробити?

Читайте етикетки та Google “інгредієнти” ваших сорочок та суконь та штанів. Інформування – це перший крок! Я, правда, не фахівець з тканин та текстилю, але постійно вмагаюсь навчатися за допомогою лише статей та блогів, які знаходжу в Google. Подивіться на статті про «біодеградуючі тканини» та їдіть далі. Якщо ви не в настрої читати, ось я знайшла кілька корисних відео:

Which fabrics are biodegradable?


Linen
Organic cotton
Ethically sourced wool
Ethically sourced cashmere
Hemp
Tencel
Silk
Ramie

Які тканини біологічно розкладаються?


Льон
Органічна бавовна
Вовна з етичного походження
Кашемір з етичного походження
Конопля
Тенцельна тканина
Шовк
Рамі